Interested in using your artistic skills for a language project?

We are currently developing a new worksheet series, Members of the Family. For this project, we will need pictures of faces for a family tree-- so we are putting a call out for Native artists interested in drawing some for us!

Send us an email at redish@native-languages.org if you are interested in working on this project. We need 12 faces, though we could probably be fine with 6 (male and female children, adults, and elders) as long as they have shirt or caps we could make different colors to tell the older and younger brothers apart and so on. :-)

Thanks!

Blackfoot Numerals

Q: Thank you for your page about the Blackfoot alphabet. But I only see letters on the chart, not numbers. How do you write numbers in Blackfoot?

A:Using Arabic numerals, the same way English does-- 1234567890. Blackfoot, like most languages of the world, does not have its own numeral system.

The only indigenous culture of the Americas I know of which had developed a full numerical system of its own is the Maya civilization. Here is a link to the Mayan mathematical system, which uses Base 20 (as opposed to the Base 10 used by Arabic numerals.)

New symbols for base-10 numerals were developed for Cherokee and Inuktitut in post-colonial times, but most Cherokee and Inuit people continue to use the 1234567890 numerals even when they are writing words in their own scripts.

Q: If they didn't have numbers, does that mean they weren't able to count?

A: No. They had words for numbers ("one" is "ni't" in Blackfoot, "two" is "náátsi," "three" is nioókska," etc), just not special symbols for them. You don't need numerals to count, add or subtract-- only to do more complicated math, like the Arabs and Mayas did. Europeans didn't have a mathematical number system till the 12th century either, but of course they knew how to count and trade!

Many Native cultures kept track of numbers with tally marks, marking down the correct number of dots or lines and then counting them later. Some South American tribes, like the Incas, recorded numbers on a sort of abacus made of knotted strings, called "quipu" in Quechua. Here's a website about this innovative accounting system: Quipu, the ancient computer of the Inca civilization.

Hope that's interesting, have a good day!

The Arawakan meaning of Guajiro

 Q: On Wikipedia, it says that the Cuban word "guajiro" (which means a campesino or farmer and is the name of a certain style of Latin music) comes from an Arawak word meaning "lord" or "powerful man" but it says this is from an unreliable source. Can you confirm if it is true?

A: Yes, this is true. It comes from the Wayuu word "washirü," which means "rich" or "powerful" and was also used as a respectful way to address a man, like "sir." This word became the name of a Wayuu settlement in Colombia, whose name then became La Guajira in Spanish, and the Wayuu people (who are an Arawakan tribe) also became commonly known as Guajiros.

In Colombia, the word "Guajiro" can refer either to the indigenous Wayuu people, or to people of any ethnicity who live in the La Guajira region. In parts of the Caribbean, the word began to mean rural or rustic, and over time lost its association with Arawak or Indian people. In the well-known Cuban song whose refrain is "Guajira Guantanamera," that is not meant to suggest that the young lady is an Arawak, only that she is a country girl.

Hope that is interesting, have a good day!

Further reading
Wayuu language